スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

トンガ語

12月に入り、首都ではクリスマスムードを感じるようになってきました。
P1150335.jpgたぶんトンガで唯一のクリスマスツリー。去年より大きくなりました。

今、トンガ語のフォローアップ研修を3日間受けています。
トンガ語はできなくても生きていけるし、仕事に困ることはありません。(むしろ英語力のが必要)
でも私はトンガ生活をもっと楽しむために、意欲まんまんで取り組んでいます!

できた方がより楽しいと思うのは、トンガ人と仲良くなりやすかったり、トンガ人同士の会話がわかるともっと会話に入っていけるからです。

今できるのは、挨拶や買い物や簡単な日常会話くらい。
トンガ語は難しくないので日々勉強しているわけではなくても、1年位いる隊員だとそれくらいの会話はできるようになります。
例えば『何してるの?』『ラム肉を買ったからカレーを作ってるよ。食べる?』という会話を子供とする程度の、過去、未来の表現まではできます。
そして今回の授業では、助動詞が入ってきて、~できる、きっと~、~すべきという表現ができるようになりました。あとは語彙を増やせばもっと会話ができるようになる、はず♪

語彙を増やすのは簡単ではないけれど、学ぶうちに面白い発見もあります。
トンガ語は新しく入ってきた言葉は日本語のカタカナのように英語そのままだったりします。
例えば昔からトンガにあるパパイヤは『レシ』、パッションフルーツは『バイネ』という言葉があるけど、リンゴは『アペレ』、パイナップルは『ファイナ』というように。
言葉を知ることで文化を知ることもできます。プランは『パラニ』、プロブレムは『パロパレマ』。
トンガには計画を立てる習慣とか問題意識というものはなかったのでしょうかw
P1150354.jpg
さて今日の宿題はロールプレイ。
3人で指定されたシチュエーションについての会話を作り、それを演じるという課題。
練習していたら子供に笑われましたが、私の大好きなオタイカ(ココナツあえの刺身)を持ってきてくれました。
P1090583.jpg
最近は醤油とわさびよりこっちの方が美味しいんじゃないかと思えるくらいハマってます♪

コメント:

いやいや
やっぱりワサビが一番だ!!

2012/12/16(日) 00:29:10 |URL|どん兵衛 #- [編集]
>どん兵衛
いやいや、食べたらやみつきだよw
おろしたてわさびもいいけど、おろしたてココナツも絶品(^^♪
もともと甘党の私にはココナツのほんのり甘み+シンプル塩味がたまらない~
2012/12/16(日) 17:08:39 |URL|akikokatsuno #- [編集]

コメントの投稿

  • URL
  • comment
  • pass
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

トラックバック URL:http://akikointonga.blog.fc2.com/tb.php/144-7c87cf1e

プロフィール

akikokatsuno

Author:akikokatsuno
2011年9月26日~2013年9月26日まで、青年海外協力隊の獣医隊員としてトンガ王国で活動。トンガで感じたことを日本に伝えるためのブログです。帰国して現在、動物病院をやっています。
ポックル動物病院 http://pokkur-ah.com/

カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

my favorite blog!

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。